非禮

　　2010年，杜弗蘭在巴塞爾邁阿密海灘藝博會。1977年，杜弗蘭與沃霍爾在紐約。1969年，杜弗蘭與達利在紐約看展覽。杜弗蘭為“9·11”創作的系列作品中的一件。
　　上世紀60年代，“波普藝術”大師安迪·沃霍爾在紐約建立了一個名叫“工廠”的工作室，這裡很快成了紐約根據地，聚集了大量藝術家、作家、音樂家等。1963年至1968年，沃霍爾和他的超級明星們創造了幾百部電影。這些超級明星中就有一位來自法國的伊莎貝爾·柯林·杜弗蘭，在沃霍爾的建議下，她有一個表演用的名字“Ultra Violet”（極致紫羅蘭）。
　　據外媒報道，杜弗蘭於當地時間6月14日因癌症在紐約曼哈頓的一家醫院去世，享年78歲。
　　編譯：何建為
　　通過達利介紹，結識沃霍爾
　　“我真的以為這個人是女人，聲音也很奇怪。”
　　杜弗蘭1935年出生在法國一個嚴格的宗教上流家庭中，從小就叛逆。1953年大學後，她離開法國，前往美國紐約。
　　1954年，在結識藝術家薩爾瓦多·達利後，她成為了達利的“繆斯”、學生和助手。杜弗蘭後來回憶他與達利的相遇：“我從船上下來遇見的第一個人就是達利，我大聲說道，‘哇，我愛美國！’我以為這裡每個人都會像他這樣。在我遇到達利之前，我並不知道原來自己是如此的‘超現實’。”
　　上世紀60年代，杜弗蘭開始追隨美國波普藝術家賈斯培·瓊斯、羅伯特·勞申伯格以及詹姆斯·羅森奎斯特。
　　1963年，達利將杜弗蘭介紹給安迪·沃霍爾。杜弗蘭後來回憶稱，她以為達利給她介紹了一個“小女人，這個人的頭髮很古怪：後面的小辮子是黑色，而頭頂上又是白髮。那是條人造尼龍小辮子。我真的以為這個人是女人，聲音也很奇怪。達利對我說，‘這是安迪·沃霍爾’。沃霍爾對我說，‘你真美，我們一起拍個電影吧。’我問他什麼時候，他說明天。第二天我就去了他的‘工廠’工作室，這就是那個有趣的年代的開始。”
　　在沃霍爾建議下，她選擇了“Ultra Violet”（極致紫羅蘭）作為自己表演時用的名字，並出現在沃霍爾的電影中。之所以用這個名字，是因為當時她總是把頭髮染成紫羅蘭色或淡紫色。
　　1965年至1974年，杜弗蘭成為了沃霍爾工作室的超級明星，出演了10多部影片。她的銀幕處女作是1965年的《璜妮妲卡斯楚的一生》，一齣即興的政治喜劇。
　　1967年，杜弗蘭還在畢加索超現實主義戲劇《抓住欲望的尾巴》中飾演一角。
　　告別嬉皮，成為獨立藝術家
　　“如果當時還是和其他年輕人那樣活著，我就不會活到今天了。”
　　上世紀六七十年代，杜弗蘭沉醉在嬉皮生活中，健康狀況每況愈下。她發現自己不能再過這樣的生活了。上世紀80年代開始，她逐漸淡出“工廠”工作室，開始作為一個獨立藝術家進行創作。
　　1987年，沃霍爾因醫療事故突然離世。第二年，杜弗蘭寫了回憶錄《成名15分鐘：我與安迪·沃霍爾的那些年》。在這本書中，她講述了自己重回宗教生活，並批評自己以前的生活。在2008年的一次採訪中，她回憶稱：“如果當時我還是和其他年輕人那樣活著，我就不會活到今天了。”
　　直到去世，她一直以一位藝術家的身份居住在紐約。三個星期前，剛剛結束了一個在紐約的展覽。她的近作是2011年關於“9·11”恐怖襲擊事件的創作，用羅馬數字9（IX）和11（XI）做成的“有迴文效果的作品”。　　（原標題：安迪·沃霍爾的紫羅蘭“凋謝”了）